1
00:00:01,918 --> 00:00:03,336
♪♪
>> ریج: شما نگران هستید

2
00:00:03,336 --> 00:00:03,920
در مورد امید

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,255
شما می خواهید از او محافظت کنید.

4
00:00:05,255 --> 00:00:05,672
من آن را دریافت می کنم.

5
00:00:05,672 --> 00:00:06,923
>> بروک: بله.

6
00:00:06,923 --> 00:00:09,050
او خیلی رنج کشیده، ریج،
و در حال حاضر تیلور می خواهد او را ببازد

7
00:00:09,050 --> 00:00:09,968
ازدواج او نیز

8
00:00:09,968 --> 00:00:11,010
>> ریج: نه.

9
00:00:11,010 --> 00:00:12,095
>> بروک: بله!

10
00:00:12,095 --> 00:00:13,221
>> ریج: [ آه می کشد ]
>> بروک: او استفی را با او می خواهد

11
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
لیام و هوپ با توماس

12
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
>> ریج: او نگران است
نوه ما

13
00:00:17,392 --> 00:00:22,021
>> بروک: این بیشتر از این است،
اگر تیلور راهش را داشت.

14
00:00:22,021 --> 00:00:35,160
♪♪
♪♪

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
>> سالی: فکر می کنم خوب است
صحبت کردن در مورد چیزها --

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,539
همه چیز را در معرض دید قرار دهید

17
00:00:39,539 --> 00:00:41,040
>> کوین: مم-هوم.

18
00:00:41,040 --> 00:00:45,545
خوب، اگر چیزی شما وجود دارد
می خواهی به من بگو مهمان من باش

19
00:00:45,545 --> 00:00:49,215
>> سالی: ببین، کوین، من این کار را نمی کنم
انتظار داشته باشید که ما جدید Forrester باشیم

20
00:00:49,215 --> 00:00:52,677
تیم رویایی، اما من این را فکر می کنم
ممکن است راهی وجود داشته باشد که بتوانیم

21
00:00:52,677 --> 00:00:56,264
از کار با هم لذت ببرید، a
راهی برای کنار آمدن

22
00:00:56,264 --> 00:00:59,392
فقط باید بدونم چطوری
واقعا در مورد مشارکت من احساس می کنم

23
00:00:59,392 --> 00:01:01,060
با وایت

24
00:01:01,060 --> 00:01:05,190
♪♪
>> وایات: نگاه کنید، اگر من در حال گرفتن یک

25
00:01:05,190 --> 00:01:07,859
خیلی شخصی اینجا، شما
می تواند به من بگوید عقب نشینی کنم

26
00:01:07,859 --> 00:01:09,068
>> Flo: نه، نه، نه.

27
00:01:09,068 --> 00:01:10,904
من-فکر می‌کنم این کار بسیار مفید است
حسی که شما می خواهید

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
من برای پیدا کردن پدرم

29
00:01:12,113 --> 00:01:14,407
>> وایات: من فقط شما را به یاد دارم
در بالا در مورد آن صحبت می کرد

30
00:01:14,407 --> 00:01:15,575
مدرسه و...

31
00:01:15,575 --> 00:01:18,411
>> فلو: آره، بعد از تو --
بعد از اینکه شهر را ترک کردی، من فقط گذاشتم

32
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
از ذهن من خارج است

33
00:01:19,621 --> 00:01:20,914
>> وایات: بله.

34
00:01:20,914 --> 00:01:22,457
یعنی من این را فهمیدم.

35
00:01:22,457 --> 00:01:25,376
ببین اگر هنوز هستی
علاقه مند...

36
00:01:25,376 --> 00:01:27,754
شاید بتوانم ...

37
00:01:27,754 --> 00:01:29,422
به شما کمک می کند تا آن را بررسی کنید.

38
00:01:33,301 --> 00:01:47,232
♪♪
>> کوین: تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است

39
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
شادی پسر

40
00:01:48,733 --> 00:01:49,317
>> سالی: من هم همینطور.

41
00:01:49,317 --> 00:01:53,279
و منظورم از صمیم قلب این است.

42
00:01:53,279 --> 00:01:57,492
من متعهد به ساخت وایات هستم
شادتر از هر زنی

43
00:01:57,492 --> 00:02:01,663
>> وایات: من نمی توانم هیچ کدام را بسازم
قول می دهد، اما اگر هنوز هم می خواهید

44
00:02:01,663 --> 00:02:05,124
برای پیدا کردن پدرت، من ...
من با آن هستم.

45
00:02:05,124 --> 00:02:06,584
>> Flo: من نمی دانم چه کنم
بگو

46
00:02:06,584 --> 00:02:08,419
>> وایات: خوب، می دانم -- می دانم
فقط گفتی واقعا اینطور نیست

47
00:02:08,419 --> 00:02:12,090
خیلی بهش فکر کن و من نه
می خواهم آن را فشار دهم یا هر چیز دیگری،

48
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
اما...

49
00:02:13,299 --> 00:02:16,386
یعنی میفهمم چقدر من
وقتی با خودم آشنا شدم زندگی تغییر کرد

50
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
پدر و...

51
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
منظورم این است که چقدر باور نکردنی است
که اگر همان چیزی می تواند

52
00:02:20,473 --> 00:02:22,267
برای شما اتفاق می افتد؟

53
00:02:24,352 --> 00:02:26,521
>> بروک: فکر می کنم همینطور است
فوق العاده --

54
00:02:26,521 --> 00:02:29,357
دلداری مادری داغدار الف
کودک غمگین

55
00:02:29,357 --> 00:02:32,318
>> ریج: فوق العاده است.

56
00:02:32,318 --> 00:02:35,989
>> بروک: هوپ واقعاً می خواهد
به داگلاس کمک کن، و فکر می کنم او

57
00:02:35,989 --> 00:02:36,948
است.

58
00:02:36,948 --> 00:02:38,992
>> توماس: من نمی توانستم موافق باشم
بیشتر

59
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
>> ریج: هی پسر.

60
00:02:40,201 --> 00:02:42,829
>> توماس: بروک، دخترت
برای داگلاس موهبت الهی بوده است

61
00:02:42,829 --> 00:02:43,872
و من

62
00:03:00,221 --> 00:03:05,560
[صدای بچه]
>> امید: [خنده]

63
00:03:05,560 --> 00:03:09,355
[آهنگ ادامه دارد]
♪ Na-na na na ♪

64
00:03:09,355 --> 00:03:10,398
♪ نه نا ♪
>> داگلاس: امید؟

65
00:03:17,071 --> 00:03:18,698
>> امید: اوه، سلام، عزیزم.

66
00:03:18,698 --> 00:03:20,158
بابات کجاست؟

67
00:03:20,158 --> 00:03:20,658
>> داگلاس: با پدربزرگ.

68
00:03:20,658 --> 00:03:23,745
>> امید: اوه! خب...

69
00:03:23,745 --> 00:03:27,081
آیا به من نیاز داشتی؟

70
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
>> داگلاس: می توانیم برویم؟
اسکیت برد؟

71
00:03:29,208 --> 00:03:30,710
>> امید: اوه. میدونی چیه؟

72
00:03:30,710 --> 00:03:32,378
فعلا نه ولی مطمئنم
از دیدن شما خوشحالم

73
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
>> داگلاس: غمگین به نظر میرسی.

74
00:03:36,799 --> 00:03:38,051
>> امید: من هستم، کمی.

75
00:03:38,051 --> 00:03:40,595
>> داگلاس: فکر می کنی؟
در مورد کودک شما؟

76
00:03:40,595 --> 00:03:41,554
>> امید: من بودم.

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,514
اما میدونی چیه؟

78
00:03:43,514 --> 00:03:44,557
در مورد من بسه

79
00:03:44,557 --> 00:03:45,391
شما چطور؟

80
00:03:45,391 --> 00:03:48,895
چه احساسی دارید؟

81
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
چیه داگلاس؟

82
00:04:00,114 --> 00:04:02,533
>> کوین: پسر من بسیار است
شخص سخاوتمند

83
00:04:02,533 --> 00:04:04,994
>> سالی: و من این را دوست دارم
او

84
00:04:04,994 --> 00:04:09,207
>> کوین: من در آن شک ندارم
بیت

85
00:04:09,207 --> 00:04:11,417
>> اریک: شما دو نفر روی آن کار می کنید
چیزی با هم؟

86
00:04:11,417 --> 00:04:12,585
>> کوین: نه. ما فقط بودیم
صحبت کردن در مورد وایات

87
00:04:12,585 --> 00:04:13,419
>> اریک: [خنده] وایت؟

88
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
>> کوین: مم-هوم.

89
00:04:14,629 --> 00:04:18,132
>> اریک: حالا، آن کسی است
دلم برای اینجا تنگ خواهد شد...

90
00:04:18,132 --> 00:04:21,052
اگرچه من آن را درک می کنم
به یک تجارت خانوادگی بکشید

91
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
فقط از بچه های من و من بپرسید
نوه ها

92
00:04:22,428 --> 00:04:25,306
سالی، تو دوباره اینجایی
قبلا؟

93
00:04:25,306 --> 00:04:25,723
داری مستقر میشی؟

94
00:04:25,723 --> 00:04:27,266
>> سالی: بله!

95
00:04:27,266 --> 00:04:28,101
احساس می کنم هرگز ترک نکرده ام.

96
00:04:28,101 --> 00:04:31,062
>> کوین: به این دلیل است که شما
نکرد.

97
00:04:31,062 --> 00:04:32,605
>> اریک: واقعیت این است که اوه...

98
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
من هرگز نخواستم که تو بروی
رتبه اول، اگرچه من انجام دادم

99
00:04:35,942 --> 00:04:39,612
به شما احترام می گذارم که می خواهید احیا کنید
مدهای طیف.

100
00:04:39,612 --> 00:04:42,657
وقتی من به یاد خودم می افتی
یک طراح جوان بود -- همینطور

101
00:04:42,657 --> 00:04:46,286
راندن و عزم

102
00:04:46,286 --> 00:04:47,578
>> سالی: ممنون اریک.

103
00:04:47,578 --> 00:04:49,455
مفتخرم

104
00:04:49,455 --> 00:04:52,333
>> اریک: من خیلی خوشحالم که ریج
ازت حرف زد که بمونی

105
00:04:52,333 --> 00:04:55,253
>> سالی: من هم همینطور. من فقط --
امیدوارم فورا این کار را نکند

106
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
پشیمان شدن

107
00:04:56,462 --> 00:04:58,965
من روی خطم تمرکز لیزری دارم،
اما من باید به خارج از شهر بروم

108
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
کمی

109
00:04:59,799 --> 00:05:02,301
>> کوین: شما مرخصی می گیرید
قبلا؟

110
00:05:02,301 --> 00:05:04,137
>> سالی: من باید خودم را ببینم
گرم

111
00:05:04,137 --> 00:05:04,595
>> اریک: چیزی اشتباه است؟

112
00:05:04,595 --> 00:05:06,431
شرلی خوبه؟

113
00:05:06,431 --> 00:05:07,223
>> سالی: آره، آره.

114
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
همه چیز خوب است.

115
00:05:08,391 --> 00:05:10,143
من فقط احساس می کنم که قرار است باشم
یک بار مجموعه من خیلی شلوغ است

116
00:05:10,143 --> 00:05:13,062
راه اندازی می شود و وایات من را می شناسد
دوست ندارم داشته باشم

117
00:05:13,062 --> 00:05:14,647
زمان زیادی میگذره تا ببینم
او، پس...

118
00:05:14,647 --> 00:05:16,607
>> اریک: خوب، البته.

119
00:05:16,607 --> 00:05:17,692
البته باید بری

120
00:05:17,692 --> 00:05:18,818
این خیلی قابل تامل است.

121
00:05:18,818 --> 00:05:19,944
>> کوین: آره.

122
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
>> سالی: خوب، من به آن اختصاص داده شده ام
مردمی که دوستشان دارم

123
00:05:23,823 --> 00:05:25,616
>> کوین: [ آه می کشد ]
>> وایات: منظورم این است که اینها را فکر می کنم

124
00:05:31,998 --> 00:05:33,875
آزمایش DNA بسیار آسان است
استفاده کنید.

125
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
>> Flo: آیا واقعاً ممکن است همین باشد
آسان؟

126
00:05:36,002 --> 00:05:38,463
من فقط یک نمونه ارسال می کنم و آنها
بگو بابام کیه؟

127
00:05:38,463 --> 00:05:39,630
>> وایات: [خنده] آره.

128
00:05:39,630 --> 00:05:42,842
منظورم این است که او ممکن است در آن حضور نداشته باشد
پایگاه داده یا هر چیز دیگری، اما، من

129
00:05:42,842 --> 00:05:46,220
یعنی اگر بتوانیم یک پسر عمو پیدا کنیم یا
یک خویشاوند یا چیزی دیگر، پس،

130
00:05:46,220 --> 00:05:49,891
میدونی، شاید این اتفاق بیفته
همه چیز شروع شد

131
00:05:49,891 --> 00:05:52,810
>> Flo: خدا. نمی دانم هستم یا نه
آماده، وایات

132
00:05:52,810 --> 00:05:57,148
پدر من این راز را داشته است
من تمام زندگی ام را دارم و اکنون می توانم

133
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
در واقع...

134
00:05:58,691 --> 00:06:01,027
بفهمید او کیست؟

135
00:06:01,027 --> 00:06:02,236
>> ریج: داگلاس کجاست؟

136
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
>> توماس: در کابین.

137
00:06:03,237 --> 00:06:04,697
و دید که در باز است، پس او
دوید تا امید را ببیند.

138
00:06:04,697 --> 00:06:09,202
او هر روز آنجا بود اگر
من به او اجازه دادم، اما به او گفتم که

139
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
می دانی، هوپ خودش را دارد
چیزهایی که او درست با آنها سروکار دارد

140
00:06:12,038 --> 00:06:12,914
اکنون

141
00:06:12,914 --> 00:06:14,540
>> بروک: بله، اما او دوست دارد
دیدن او

142
00:06:14,540 --> 00:06:15,541
>> توماس: من او را نمی خواهم
احساس وظیفه می کند

143
00:06:15,541 --> 00:06:18,127
>> بروک: اوه، او این کار را نمی کند.

144
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم.

145
00:06:19,087 --> 00:06:22,423
>> ریج: هر چیزی که نیاز دارید --
اصلا هر چیزی

146
00:06:22,423 --> 00:06:24,217
>> توماس: من فکر می کنم ما خوب هستیم.

147
00:06:24,217 --> 00:06:28,054
داگلاس خیلی خوب کار می کند،
و ما امیدواریم که تشکر کنیم

148
00:06:28,054 --> 00:06:29,680
که

149
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
او را وادار می کند که در مورد خودش صحبت کند
احساسات، می دانید، و این است -

150
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
واقعا برای او خوب است

151
00:06:33,559 --> 00:06:35,686
تفاوت ایجاد کرده است.

152
00:06:35,686 --> 00:06:36,687
من نمی دانم چگونه می توانیم داشته باشیم
توانست از این زمان عبور کند

153
00:06:36,687 --> 00:06:37,688
بدون او

154
00:06:40,691 --> 00:06:42,568
>> داگلاس: من واقعاً دلم برای خودم تنگ شده است
مامان

155
00:06:42,568 --> 00:06:43,736
>> امید: می دانم.

156
00:06:43,736 --> 00:06:47,865
و اشکالی ندارد که در مورد آن احساس ناراحتی کنید
مردمی که دلمون تنگ شده

157
00:06:47,865 --> 00:06:50,868
>> داگلاس: من گاهی گریه می کنم.

158
00:06:50,868 --> 00:06:54,413
>> امید: می دانید، من هم گریه می کنم،
و این اشکالی ندارد

159
00:06:54,413 --> 00:06:58,709
و همینطور احساس عصبانیت یا
گیج یا ترسیده

160
00:06:58,709 --> 00:07:03,256
تو خیلی احساس خواهی کرد
احساسات مختلف، داگلاس،

161
00:07:03,256 --> 00:07:08,219
و، می دانید، گاهی اوقات شما
حتی ممکن است احساس خوشحالی کند

162
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
و این هم اشکالی ندارد.

163
00:07:09,387 --> 00:07:11,764
این بدان معنا نیست که شما این کار را نکنید
دلتنگ مامانت شده، باشه؟

164
00:07:11,764 --> 00:07:15,768
این فقط به این معنی است که شما دارید
سرگرم کننده و شما هیجان زده هستید، مانند ...

165
00:07:15,768 --> 00:07:18,437
مانند اینکه چگونه در آن قرار خواهیم داشت
وقتی می رویم پیاده روی

166
00:07:18,437 --> 00:07:21,649
اسکیت بورد با هم، آره؟

167
00:07:21,649 --> 00:07:25,611
میدونی، چند روزی داری
احساس می کنید که بارانی هستید و

168
00:07:25,611 --> 00:07:27,321
در داخل غم انگیز

169
00:07:27,321 --> 00:07:31,450
اما روزهای دیگر، ممکن است احساس کنید
در عوض آفتاب کمی.

170
00:07:31,450 --> 00:07:35,246
و وقتی هستم این احساس را دارم
با شما

171
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
>> اریک: پس، این همه چیست
تنش بین تو و سالی؟

172
00:07:49,760 --> 00:07:54,182
>> کوین: داشت آواز می خواند
ستایش های وایت، طبق معمول،

173
00:07:54,182 --> 00:07:57,101
صحبت کردن در مورد اینکه چقدر شکرگزار است
برای هر کاری که انجام داده است

174
00:07:57,101 --> 00:07:58,186
برای او

175
00:07:58,186 --> 00:07:59,937
>> اریک: خوب، اینطور نیست
چیزی که هر مادری

176
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
می خواهد از پسرش بشنود
دوست دختر؟

177
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
>> کوین: اریک...

178
00:08:04,317 --> 00:08:07,320
میدونم که دوست داری
سالی

179
00:08:07,320 --> 00:08:09,697
و من به اندازه کافی او را دوست دارم، می دانید؟

180
00:08:09,697 --> 00:08:14,160
فقط احساس مثبت بودن سخت است
در مورد کسی که معرفی کرده

181
00:08:14,160 --> 00:08:17,663
خودش با سرقت مال شوهرم
طرح ها

182
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
>> اریک: من او را به خاطر آن بخشیدم.

183
00:08:19,290 --> 00:08:24,170
>> کوین: [ آه می کشد ]
و تو و پسرم بیشترین میزان را دارید

184
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
قلب های زیبا

185
00:08:25,880 --> 00:08:30,843
اما من را به یاد وایات انداخت
یک بار قلبش را به کسی داد

186
00:08:30,843 --> 00:08:35,473
دیگری -- یک زن جوان که او
با زمانی که ما زندگی می کردیم درگیر بود

187
00:08:35,473 --> 00:08:36,390
در لاس وگاس

188
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
او در حال حاضر اینجا در لس آنجلس است.

189
00:08:38,142 --> 00:08:41,187
و من و مادرش --
ما دوستان خوبی بودیم

190
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
>> اریک: خیلی خب. بسیار خوب.

191
00:08:42,355 --> 00:08:43,689
من می بینم که این به کجا می رود.

192
00:08:43,689 --> 00:08:47,735
بنابراین، شما این جوان دیگر را نگه دارید
زن با احترام بسیار بالا

193
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
او کیست؟

194
00:08:49,737 --> 00:08:55,076
>> کوین: [ آه می کشد ]
>> Flo: زمانی بود که من

195
00:08:55,076 --> 00:08:57,745
خیلی دلم میخواست بابامو پیدا کنم

196
00:08:57,745 --> 00:08:59,247
>> وایات: برنامه ما چه بود؟

197
00:08:59,247 --> 00:09:00,915
ما -- سعی می کردیم نجات دهیم
پول کافی که بتوانیم

198
00:09:00,915 --> 00:09:01,874
استخدام کارآگاه خصوصی؟

199
00:09:01,874 --> 00:09:03,834
>> Flo: این چیزی بود که ما بودیم
انجام خواهم داد، آره

200
00:09:03,834 --> 00:09:07,588
[خنده]
اوه خدا آن موقع ما خیلی شجاع بودیم.

201
00:09:07,588 --> 00:09:08,881
>> وایات: بله.

202
00:09:08,881 --> 00:09:10,883
>> Flo: و من می دانستم که هر چه باشد
من پیدا کردم، می توانم با آن روبرو شوم

203
00:09:10,883 --> 00:09:12,760
با شما

204
00:09:12,760 --> 00:09:15,930
و من فکر کردم که مادرم آن را نگه داشته است
از من به دلیلی

205
00:09:15,930 --> 00:09:16,764
>> وایات: آره، من هم...

206
00:09:16,764 --> 00:09:19,767
کافی است به من بگوید که او بود
مرده

207
00:09:19,767 --> 00:09:21,936
[خنده]
>> فلو: کوین گفت که او نیست

208
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
پسر خوب

209
00:09:23,020 --> 00:09:25,273
>> وایات: بله، در آن زمان، من
یعنی من حدس می زنم که او نبود.

210
00:09:25,273 --> 00:09:29,735
اما...یعنی ملاقات با پدرم
دارد -- منظورم این است که من را تغییر داده است

211
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
زندگی، بیشتر از هر کسی
می توانست تصور کند ...

212
00:09:31,946 --> 00:09:36,075
فراتر از پول و شهرت
و همه اینها اما...

213
00:09:36,075 --> 00:09:37,952
البته منظورم شانس هاست
از چیزی شبیه به این -- مانند،

214
00:09:37,952 --> 00:09:41,038
دقیقاً همان چیز -
اتفاق برای شما باریک است

215
00:09:41,038 --> 00:09:42,790
>> Flo: این دقیقاً همان چیزی است که من
به مامانت گفت

216
00:09:42,790 --> 00:09:43,582
>> وایات: خوب، بله.

217
00:09:43,582 --> 00:09:45,293
لازم نیست بد باشد
چیز

218
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
حتی اگر نتوانید ملاقات کنید
پدرت، حداقل تو خواهی داشت

219
00:09:48,254 --> 00:09:51,132
نام و -- و برخی اطلاعات
که - ممکن است به شما کمک کند

220
00:09:51,132 --> 00:09:54,051
پاسخ دهید، می دانید، برخی از
سوالاتی که ممکن است داشته باشید

221
00:09:54,051 --> 00:09:55,761
درباره خودت داشت

222
00:09:55,761 --> 00:09:56,971
>> فلو: آره. میدونی، من، اوم...

223
00:09:56,971 --> 00:09:59,724
من زمان زیادی را صرف قانع کردن کردم
خودم به هیچ کدوم نیاز نداشتم

224
00:09:59,724 --> 00:10:00,182
که

225
00:10:00,182 --> 00:10:01,392
>> وایات: مم-هوم.

226
00:10:01,392 --> 00:10:02,810
>> Flo: اما پس از آن زمانی که مادر شما
آن را مطرح کرد و از من پرسید که آیا؟

227
00:10:02,810 --> 00:10:06,731
من او را پیدا کرده بودم، آن را - به نوعی
تازه تمام این قدیمی ها را مطرح کردم

228
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
احساساتی که داشتم

229
00:10:07,940 --> 00:10:10,901
>> وایات: بله. یعنی خب
او دیده است که چه کاری برای من انجام داد -

230
00:10:10,901 --> 00:10:15,448
میدونی چقدر بزرگ شدم
چه احساسی نسبت به برادرانم دارم --

231
00:10:15,448 --> 00:10:18,617
و من فکر می کنم شاید او فقط
آن را برای شما هم می خواستم

232
00:10:18,617 --> 00:10:20,786
>> فلو: من هم آن را برای خودم می خواهم.

233
00:10:20,786 --> 00:10:26,459
من انجام می دهم. اما فقط وجود دارد --
واقعا هیچ تضمینی وجود نداره

234
00:10:26,459 --> 00:10:27,501
و من، ام...

235
00:10:27,501 --> 00:10:33,674
من از نزدیک دیده ام که چقدر یکنواخت است
بهترین ...، اوم -- بهترین

236
00:10:33,674 --> 00:10:38,637
نیت واقعاً اینطور نیست
همیشه آنطور که می خواهید حرکت کنید

237
00:10:38,637 --> 00:10:40,306
آنها را به

238
00:10:40,306 --> 00:10:42,141
>> وایات: من فقط از شما می خواهم
بدانید که من برای شما اینجا هستم،

239
00:10:42,141 --> 00:10:43,601
هر کاری که تصمیم دارید انجام دهید

240
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
>> امید: احساس بهتری دارید؟

241
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
>> داگلاس: بله.

242
00:10:49,148 --> 00:10:50,149
>> امید: Mm. من هم همینطور

243
00:10:50,149 --> 00:10:53,944
و هر وقت خواستی در آغوش بگیری، تو
فقط بپرس، باشه؟

244
00:10:53,944 --> 00:10:56,489
>> توماس: آیا این کار می کند
برای من هم

245
00:10:56,489 --> 00:10:57,865
>> داگلاس: بله! بابا!

246
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
>> توماس: هی، رفیق!

247
00:10:59,408 --> 00:11:01,369
عجب! این واقعاً یک آغوش عالی است!

248
00:11:01,369 --> 00:11:04,455
میدونی من چندتاشو دیدم
سوسک های بیرون در جلو

249
00:11:04,455 --> 00:11:05,122
مراحل

250
00:11:05,122 --> 00:11:06,707
آیا می خواهید بروید آنها را بررسی کنید؟

251
00:11:06,707 --> 00:11:08,250
>> داگلاس: آیا می توانم آنها را بگیرم؟

252
00:11:08,250 --> 00:11:12,546
>> امید: اوه... می دانید، شاید ما
باید آنها را در جایی که هستند رها کرد

253
00:11:12,546 --> 00:11:13,047
هستند؟

254
00:11:13,047 --> 00:11:14,256
>> توماس: اوه. باشه

255
00:11:14,256 --> 00:11:17,009
خب من میام بیرون و نگاه میکنم
به آنها در یک ثانیه با شما،

256
00:11:17,009 --> 00:11:17,343
باشه جوانه؟

257
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
بسیار خوب.

258
00:11:18,386 --> 00:11:24,183
>> امید: [خنده]
>> توماس: من برای زمانی زندگی می کنم که او

259
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
لبخند می زند و در آغوشم می دود
مثل آن -- فقط کمی خوشحال

260
00:11:27,019 --> 00:11:32,191
پسر از دیدن پدرش هیجان زده شد

261
00:11:32,191 --> 00:11:36,654
وقتی برگشتیم، من نگرفتم
بدانید که آیا او هرگز آن پسر خواهد شد

262
00:11:36,654 --> 00:11:38,030
دوباره

263
00:11:38,030 --> 00:11:40,074
اما او اینجاست، می دانید؟

264
00:11:40,074 --> 00:11:44,328
او دارد بازی می کند، برای دیدن هیجان زده است
برخی از اشکالات، می دانید؟

265
00:11:44,328 --> 00:11:46,705
>> امید: [خنده]
>> توماس: این همه به خاطر

266
00:11:46,705 --> 00:11:48,374
شما

267
00:11:48,374 --> 00:11:51,836
من نمی توانم بیان کنم که چقدر
برای من یعنی امید

268
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
>> امید: وقت گذرانی با
داگلاس برای من خوب بوده است،

269
00:12:05,516 --> 00:12:06,892
بیش از حد.

270
00:12:06,892 --> 00:12:10,855
میدونی، قبلا برای الف بود
در حالی که بودن با فیبی بود

271
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
تنها آرامش من

272
00:12:12,898 --> 00:12:17,278
>> توماس: بله. می دانی،
استفی این را قبل از رفتن گفت

273
00:12:17,278 --> 00:12:18,237
شهر

274
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
>> امید: بله. دلم براشون تنگ شده

275
00:12:20,406 --> 00:12:24,910
من واقعاً دوست داشتم بتوانم
فیبی را نگه دارید، این نگاه را به دست آورید

276
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
در چشمان او

277
00:12:25,953 --> 00:12:28,747
برای من آرامش به ارمغان آورد.

278
00:12:28,747 --> 00:12:32,126
و من می توانستم به بث فکر کنم
بدون احساس هیچ دردی

279
00:12:32,126 --> 00:12:34,753
>> توماس: بله. من فکر می کنم این است
وقتی داگلاس خرج می کند چه احساسی دارد

280
00:12:34,753 --> 00:12:35,337
زمان با شما

281
00:12:35,337 --> 00:12:36,797
>> امید: اوه، امیدوارم.

282
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
[خنده]
منظورم این است که من دوباره-- واقعا این کار را می کنم.

283
00:12:39,133 --> 00:12:44,889
دلم برای او و برای او می شکند
از دست دادن تو هم توماس

284
00:12:44,889 --> 00:12:47,933
و اگر بودن در کنار من می تواند کمک کند
به هر نحوی --

285
00:12:47,933 --> 00:12:49,059
>> توماس: این کار را می کند.

286
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
فکر نکنم متوجه شده باشی چطور
بسیار

287
00:12:52,062 --> 00:12:55,232
تو زن فوق العاده ای هستی، امید.

288
00:12:55,232 --> 00:12:58,903
و این چیزی بود که مرا جذب کرد
شما وقتی قرار گذاشتیم

289
00:12:58,903 --> 00:13:03,741
و من می توانم ببینم که چرا داگلاس
به سمت شما جذب می شود

290
00:13:03,741 --> 00:13:07,411
شما این قابل توجه است
خوبی و حساسیت در مورد

291
00:13:07,411 --> 00:13:08,579
شما

292
00:13:08,579 --> 00:13:09,079
>> امید: [به آرامی می خندد]
>> توماس: [به آرامی می خندد]

293
00:13:09,079 --> 00:13:10,956
>> امید: متشکرم.

294
00:13:10,956 --> 00:13:15,586
>> توماس: می دانید، شما یک بار
گفت با من احساس امنیت می کنی...

295
00:13:15,586 --> 00:13:18,964
و اکنون من و داگلاس اینگونه است
با تو احساس کنم

296
00:13:18,964 --> 00:13:23,302
برای همه چیز خیلی ممنونم
شما برای داگلاس کمک کرده اید

297
00:13:23,302 --> 00:13:27,181
او را از طریق این واقعا سخت است
زمان و...

298
00:13:27,181 --> 00:13:31,018
من می دانم که نمی تواند برای شما آسان باشد.

299
00:13:31,018 --> 00:13:34,146
من فقط -- من فقط آرزو می کنم که آنجا باشد
بود...

300
00:13:34,146 --> 00:13:38,317
کاری که می توانستم برای جبران آن انجام دهم
مهربانی تو...

301
00:13:38,317 --> 00:13:38,984
تا رنج شما کم شود

302
00:13:43,822 --> 00:13:45,991
>> کوین: فولتون ها چنین بودند
مردم بزرگ

303
00:13:45,991 --> 00:13:48,619
من و شاونا خیلی خوب بودیم
دوستان

304
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
ما خیلی چیزهای مشترک داشتیم

305
00:13:49,745 --> 00:13:52,122
میدونی ما مادر مجرد بودیم
بچه هایمان را با هم بزرگ کنیم

306
00:13:52,122 --> 00:13:56,335
و با دیدن فلو، فقط ...
باعث شد بفهمم که واقعا

307
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
می خواهم دوباره در تماس باشم
او

308
00:13:59,338 --> 00:14:02,466
>> Flo: من مطمئن نبودم که بیایم
لس آنجلس ایده خوبی بود و بعد من

309
00:14:02,466 --> 00:14:04,385
به سوی تو دوید،
و اکنون این است -

310
00:14:04,385 --> 00:14:07,388
>> وایات: خوب، هی، نگاه کن، نگاه کن،
اگر این خیلی زیاد است، می توانیم

311
00:14:07,388 --> 00:14:08,180
همه چیز را فراموش کنید

312
00:14:08,180 --> 00:14:08,847
>> Flo: نه، نه، نه، نه، نه، نه.

313
00:14:08,847 --> 00:14:10,766
فکر می کنم -- فکر می کنم وقتش رسیده است.

314
00:14:10,766 --> 00:14:12,685
من فقط اوم...

315
00:14:12,685 --> 00:14:14,979
فکر کنم باید به مامانم زنگ بزنم
اول

316
00:14:14,979 --> 00:14:15,479
>> وایات: بله.

317
00:14:15,479 --> 00:14:15,938
>> Flo: درست است؟ آره

318
00:14:15,938 --> 00:14:16,730
>> وایات: چرا که نه؟

319
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
راحت باش.

320
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
[زنگ زنگ تلفن همراه]
>> Shauna: Flo، عزیزم.

321
00:14:31,996 --> 00:14:32,955
>> Flo: سلام مامان.

322
00:14:32,955 --> 00:14:34,164
>> Shauna: خوب، زمانش فرا رسیده است
تو به من زنگ زدی

323
00:14:34,164 --> 00:14:36,875
>> Flo: اوه، ما پیامک فرستادیم.

324
00:14:36,875 --> 00:14:38,544
>> Shauna: یک مادر دوست دارد
صدای فرزندش را بشنود

325
00:14:38,544 --> 00:14:39,503
لس آنجلس چطور؟

326
00:14:39,503 --> 00:14:42,881
>> Flo: این است، اوم -
این دقیقاً چیزی نیست که من

327
00:14:42,881 --> 00:14:44,133
انتظار می رود.

328
00:14:44,133 --> 00:14:46,885
من-فکر می کنم کمی ساده لوح بودم،
خیلی سریع از اینجا بیرون آمدن

329
00:14:46,885 --> 00:14:50,889
من انجام دادم، اما امیدوارم تبدیل شود
بهتر از شروع

330
00:14:50,889 --> 00:14:52,558
در واقع به همین دلیل بود که می خواستم
تماس بگیرید.

331
00:14:52,558 --> 00:14:56,687
اوم، شما هرگز حدس نمی زنید من کی هستم
برخورد کرد

332
00:14:56,687 --> 00:14:57,104
وایات

333
00:14:57,104 --> 00:14:59,898
>> شونا: صبر کن.

334
00:14:59,898 --> 00:15:00,357
وایت شما؟

335
00:15:00,357 --> 00:15:02,735
>> Flo: Mm-Hmm.

336
00:15:02,735 --> 00:15:03,944
>> شونا: اوه، خدای من!

337
00:15:03,944 --> 00:15:04,528
حالش چطوره؟

338
00:15:04,528 --> 00:15:05,404
>> Flo: او عالی است.

339
00:15:05,404 --> 00:15:08,240
گرفتن آن واقعاً خوب بود
با او

340
00:15:08,240 --> 00:15:09,241
>> شونا: اوه.

341
00:15:09,241 --> 00:15:11,243
تو خیلی عاشق بودی

342
00:15:11,243 --> 00:15:13,912
آیا به همین دلیل است که شما بیش از حد مشغول بوده اید
به من زنگ بزنی؟

343
00:15:13,912 --> 00:15:15,247
>> Flo: ما شده است حلق آویز کردن
کمی، اما، نه، همین است،

344
00:15:15,247 --> 00:15:17,958
ام...

345
00:15:17,958 --> 00:15:20,419
در واقع به این دلیل نیست که من هستم
تماس گرفتن

346
00:15:20,419 --> 00:15:22,254
اوم...

347
00:15:22,254 --> 00:15:27,801
یادت هست زمانی که وایت بود؟
جوانتر، وقتی پدرش فوت کرد؟

348
00:15:27,801 --> 00:15:31,930
خب ظاهرا مامانش درست کرده
همه چیز تمام شد، و چند سال

349
00:15:31,930 --> 00:15:35,225
پیش، وایت فهمید که او کیست،
و...

350
00:15:35,225 --> 00:15:39,313
او را کاملاً تغییر داده است
زندگی، و اوم...

351
00:15:39,313 --> 00:15:42,608
من را وادار به فکر کردن زیادی در مورد آن کرده است
پدر من

352
00:15:42,608 --> 00:15:44,985
>> Shauna: ما در مورد صحبت نمی کنیم
او عزیزم

353
00:15:44,985 --> 00:15:46,945
>> فلو: می دانم که ما این کار را نمی کنیم، مامان،
اما چرا

354
00:15:46,945 --> 00:15:48,781
>> Shauna: فلو، شما باید
به من اعتماد کن

355
00:15:48,781 --> 00:15:50,991
جایی در زندگی شما نیست
برای آن مرد

356
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
>> Flo: آیا او در مورد من می داند؟

357
00:15:52,201 --> 00:15:55,287
آیا او حتی می دانست که شما هستید؟
حامله؟

358
00:15:55,287 --> 00:15:56,121
مامان، من یک بزرگسال هستم.

359
00:15:56,121 --> 00:15:58,415
من می توانم آن را اداره کنم.

360
00:15:58,415 --> 00:16:00,167
من این را گاهی اوقات درک می کنم
مردم ما را ناامید می کنند و ما انجام می دهیم

361
00:16:00,167 --> 00:16:02,127
چیزهایی که ما پشیمان هستیم، اما شما نمی توانید
فقط --

362
00:16:02,127 --> 00:16:04,296
>> شونا: خوشحال نبودی؟

363
00:16:04,296 --> 00:16:05,464
مگه من همه چیو بهت ندادم
مورد نیاز است؟

364
00:16:05,464 --> 00:16:09,343
>> Flo: بله، مامان، y-تو انجام دادی، اما
که -- به همین دلیل من نیستم

365
00:16:09,343 --> 00:16:10,427
پرسیدن

366
00:16:10,427 --> 00:16:11,470
>> شونا: تو به او نیاز نداشتی
وقتی کوچک بودی

367
00:16:11,470 --> 00:16:12,262
الان بهش نیاز نداری

368
00:16:12,262 --> 00:16:14,682
>> فلو: مامان، من قضاوت نمی کنم
شما

369
00:16:14,682 --> 00:16:15,891
دوستت دارم

370
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
>> شونا: من هم تو را دوست دارم،
عزیزم، اما باید این را کنار بگذاری.

371
00:16:17,267 --> 00:16:19,770
دنبال خودت نرو
پدر

372
00:16:19,770 --> 00:16:20,646
این یک اشتباه خواهد بود.

373
00:16:20,646 --> 00:16:21,230
>> فلو: خجالت می کشی؟

374
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
آیا این همان چیزی است که هست؟

375
00:16:23,148 --> 00:16:25,818
یعنی لازم نیست احساس کنی
همینطور اطرافم، مامان.

376
00:16:25,818 --> 00:16:27,277
>> شونا: به زودی صحبت خواهیم کرد.

377
00:16:27,277 --> 00:16:28,821
دوستت دارم

378
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
>> Flo: M-Mom.

379
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
[بوق های تلفن همراه]
[ آه ]

380
00:16:32,324 --> 00:16:33,492
>> وایات: چه اتفاقی افتاد؟

381
00:16:33,492 --> 00:16:35,160
>> Flo: همان چیزی که
هر بار که می پرسم اتفاق می افتد

382
00:16:35,160 --> 00:16:38,372
او در مورد پدرم -
او مرا خاموش می کند

383
00:16:38,372 --> 00:16:40,499
>> وایات: حتی بعد از این همه
زمان؟

384
00:16:40,499 --> 00:16:43,001
>> فلو: آره. این...

385
00:16:43,001 --> 00:16:44,211
>> وایات: ببین...

386
00:16:44,211 --> 00:16:47,840
من نمی خواهم شما را وارد کنم،
مثل، یک نقطه بد، خوب است؟

387
00:16:47,840 --> 00:16:51,844
منظورم این است که او او را دارد
دلایلی برای دور نگه داشتن او از شما و

388
00:16:51,844 --> 00:16:53,512
همه چیز اما...

389
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
مثل این است که شما گفتید

390
00:16:55,180 --> 00:16:57,683
تو نیستی...
تو دیگه بچه نیستی

391
00:16:57,683 --> 00:16:58,851
شما یک بزرگسال هستید.

392
00:16:58,851 --> 00:17:01,478
و اگر می خواهید بدانید که شما چه کسی هستید
پدر است -- اگر اینطور باشد

393
00:17:01,478 --> 00:17:04,231
آنچه شما می خواهید --
پاسخ شما می تواند درست باشد

394
00:17:04,231 --> 00:17:06,525
وجود دارد.

395
00:17:06,525 --> 00:17:08,986
اما، ببینید، کاملاً بالا رفته است
به شما

396
00:17:08,986 --> 00:17:10,821
این هر کاری که می خواهید انجام دهید.

397
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
>> فلو: میدونی، من...

398
00:17:13,198 --> 00:17:16,493
من تمام زندگی ام را با آن زندگی کرده ام
این سوال بر من آویزان است

399
00:17:16,493 --> 00:17:19,913
سر، و من -- سعی کرده ام
آن را نادیده بگیرید و اجازه دهید مادرم آن را فشار دهد

400
00:17:19,913 --> 00:17:23,041
زیر فرش اما...

401
00:17:23,041 --> 00:17:25,586
فکر کنم وقتشه

402
00:17:25,586 --> 00:17:28,839
میخوام بفهمم پدرم کیه
است.

403
00:17:28,839 --> 00:17:29,882
>> وایات: باشه. آره

404
00:17:29,882 --> 00:17:32,342
>> Flo: و شما - می دانید چه چیزی
این برای من معنی دارد

405
00:17:32,342 --> 00:17:37,389
من، اوم - خیلی خرج کردم
زمان تلاش برای متقاعد کردن خودم

406
00:17:37,389 --> 00:17:40,017
نیازی نبود که بدانی، تو
می دانم، من می دانم که هستم، نمی دانم

407
00:17:40,017 --> 00:17:41,685
نیاز به این است، اما ...

408
00:17:41,685 --> 00:17:44,396
موضوع این است که اخیراً بوده ام،
ام...

409
00:17:44,396 --> 00:17:47,191
من در مورد
که...

410
00:17:47,191 --> 00:17:49,902
در مورد من...

411
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
آیا کل این سفر به L.A.

412
00:17:51,570 --> 00:17:54,531
اشتباه بود اما...

413
00:17:54,531 --> 00:17:57,910
دارم به این فکر می کنم که شاید
این نبود

414
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
و اوم... من فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است.

415
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
فکر می کنم حق با شماست.

416
00:18:00,996 --> 00:18:02,414
فکر می کنم -- فکر می کنم می خواهم
بفهم بابام کیه

417
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
و میدونی همونطور که گفتی...

418
00:18:05,751 --> 00:18:08,712
ممکن است زندگی من را تغییر دهد

419
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
و اگر این کار را انجام دهد، پس...

420
00:18:11,381 --> 00:18:12,633
همه به خاطر تو

421
00:18:36,615 --> 00:18:39,618
-- زیرنویس‌ها توسط VITAC --
www.vitac.com

422
00:18:39,618 --> 00:18:42,621
زیرنویس ارائه شده توسط
بل فیلیپ
تلویزیون پروداکشنز، شرکت

423
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
و CBS، Inc.

424
00:18:45,624 --> 00:18:51,630
♪♪
♪♪